כוחות צה"ל מיפו את בתי המחבלים מהפיגוע ביפו, חשודים בסיוע נעצרו