After finding runaway success with gold, Costco adds an even more precious metal to its offerings