Jax Taylor ‘made errors’ in self-submitted court docs giving Brittany Cartwright full custody of son Cruz