Kevin Hart dodges Sean ‘Diddy’ Combs questions after resurfaced video of him hosting rapper’s party in Las Vegas goes viral