Bystander to sue NYC for $80M, claiming ‘reckless’ NYPD left him with brain damage in ‘friendly fire’ subway shooting