Kyle Rittenhouse booking at Florida metal music festival prompts headliner, other bands to quit — and founder to blast them as ‘frauds’