Treasure hunt for buried golden statue encrusted with diamonds ends after 31-year search that captivated a nation