Teachers union looks to tip scale for Democrats to take back NY House seat — with the goal of making Hakeem Jeffries speaker