Dax Shepard was shocked by his wife Kristen Bell’s kiss with Adam Brody in ‘Nobody Wants This’ — here’s why