Angelina Jolie shares rare insight into why her and Brad Pitt’s ‘shy, very private’ kids aren’t interested in fame