Jeremy Allen White spotted out on date night with ‘Bear’ co-star Molly Gordon after kissing photos