‘Real-life vampire’ discovered padlocked and pinned inside grave for 350 years, archaeologists reveal