Can Puerto Rico vote in U.S. elections? What to know amid Trump rally backlash