Threat actors likely to take advantage of election fraud claims to fuel violence, bulletin warns