Washington Post owner Jeff Bezos says presidential endorsements ‘create a perception of bias’ following paper’s decision to not back 2024 candidate