Colorado tattoo parlor covers roof with lewd mural in war against neighboring apartment building: ‘Maybe we’re the d–ks!’