NYPD official booted from post after public fight with commish — but he’s back hours later