Taylor Swift fan says star’s stylist bought her old Chiefs jacket on eBay: ‘I am freaking out’