Real estate brokers face faltering sales contracts — because their clients don’t like the neighbors’ political lawn signs