Ex-Douglas Elliman CEO Howard Lorber had ‘intimate relationships’ with brokers — including mother of Jack Nicholson’s love child: report