Ryan Lizza accuses ex Olivia Nuzzi of ‘shamelessly using litigation as PR strategy’ after she withdraws abuse claims against him