Mod Sun packs on the PDA with ‘Love Is Blind’ star Brittany Wisniewski after Avril Lavigne breakup