Birds are dying by smashing into NYC skyscrapers in record numbers — here’s what may be driving the surge