Timothée Chalamet reveals he’s ‘never met’ Bob Dylan — despite playing him in upcoming biopic