Denzel Washington filmed gay kissing scene for ‘Gladiator II’ — but ‘chicken’ filmmakers cut it