Bombshell letter reveals chaotic history of NYC shelter where alleged mad stabber stayed before fatal spree: ‘Serious threats to life’