JonBenét Ramsey’s dad says cops have had ‘horrible failures’ to solve daughter’s 1996 murder