‘Based On A True Story’ Star Tom Bateman Was “Surprised” To Play Matt As A “Sober Serial Killer” In Season 2: “I’d Never Read Anything Like It”