Brothers who helped Jussie Smollett stage hate crime hoax say actor got ‘sweetheart deal,’ call on him to admit guilt