חטיפת שליח חב"ד באמירויות: נמצאה גופה, הרשויות בודקות