Kate Middleton invites families of attack on Taylor Swift-themed dance class to Christmas carol service