Unsafe construction plans threaten to topple East Village apt. building, landlord says: ‘Puts us all in jeopardy’