Travis Kelce’s game-day look is right in line with girlfriend Taylor Swift’s plaid obsession: ‘Travis ain’t slick’