New study claims popular DEI practices can lead to ramped up hostility and racial tensions