Grimes claims she didn’t see one of her and Elon Musk’s kids for 5 months amid custody battle