New White House rule would make weight loss drugs available for people on Medicare and Medicaid