Nate Silver rips Kamala Harris campaign aides as ‘non-player characters with no will of their own’ as they shirk blame