‘Gladiator II’ production designer reveals overwhelming ‘daily rewrites’ on original film led to a colored paper problem