Mayor of S.C. town that lost all its cops has died in a car crash — while ‘pursued’ by a deputy