WWE’s heavy Roman Reigns-CM Punk drama carried a Surivor Series that fell short of special