Daniel Penny faces new legal hurdle in Jordan Neely’s chokehold death: ‘The elephant in the room’