Bronx man once convicted in triple murder hired by NYPD watchdog — but he’s already been fired