What’s next after ‘Yellowstone’? Inside Taylor Sheridan’s spinoffs ‘1923,’ ‘The Madison’ and more