Liam Payne’s girlfriend, Kate Cassidy, debuts angel wings tattoo after One Direction singer’s death