Pregnant Brittany Mahomes’ customized game-day coat shouts out all three of her kids