This $35 faux fur coat looks just like the $4,490 one stars swear by