Kremlin forced to address claims that Bashar al-Assad’s glamorous wife is divorcing him so she can move back to London