Wendy Williams’ son, Kevin Hunter Jr., says his mom is ‘sober’ and ‘wants to come home’ amid dementia battle