My grandma was handed a note after being liberated from Auschwitz — decades later, we were able to thank the kind stranger for giving her hope