‘Alien plant’ fossil found decades ago in Utah unrelated to any living or extinct species, new study reveals